1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:43,502 --> 00:00:50,342 MAGIA NEGRA (Aducatorul mortii) 4 00:02:46,083 --> 00:02:48,627 Să continuăm să bem în camera ta. 5 00:02:48,960 --> 00:02:51,880 -Bine, mai am două sticle. -Am înţeles. 6 00:02:52,214 --> 00:02:53,965 -Le voi plăti în camera mea. -Bine. 7 00:02:54,299 --> 00:02:57,344 -A se distra. -Multumesc. 8 00:02:57,678 --> 00:02:59,054 Să mergem. 9 00:03:12,609 --> 00:03:15,070 Ești chiar drăguță. 10 00:03:19,324 --> 00:03:20,242 Șeful. 11 00:03:20,784 --> 00:03:22,494 Soția ta întreabă de tine. 12 00:03:23,787 --> 00:03:25,664 Ce vrea ea? 13 00:03:26,998 --> 00:03:28,792 De ce ești atât de răutăcios? 14 00:03:29,209 --> 00:03:31,002 Soția ta este bolnavă. 15 00:03:31,378 --> 00:03:32,963 Du-te la ea. 16 00:03:33,296 --> 00:03:35,590 De ce întrebi ce vrea ea? 17 00:03:40,470 --> 00:03:42,848 Ce povară. 18 00:03:52,315 --> 00:03:55,902 Cât timp ai de gând să mă împovărești, Parni? 19 00:03:56,445 --> 00:03:58,989 M-am săturat să te văd așa. 20 00:03:59,322 --> 00:04:00,031 Bisman. 21 00:04:00,407 --> 00:04:01,241 Bisman. 22 00:04:01,658 --> 00:04:02,492 Ajutor. 23 00:04:02,826 --> 00:04:05,245 Te rog, adu-mi un medic. 24 00:04:08,081 --> 00:04:10,208 Mă doare pieptul. 25 00:04:10,542 --> 00:04:13,920 E târziu, medicul trebuie să doarme. 26 00:04:14,963 --> 00:04:17,340 Mă duc să-ți aduc niște medicamente. 27 00:04:57,422 --> 00:04:58,173 Parni. 28 00:04:58,673 --> 00:05:00,550 Parni, trezește-te. 29 00:05:01,843 --> 00:05:04,763 Bea asta ca sa te faci mai bine. 30 00:05:08,225 --> 00:05:09,976 Ce este asta? 31 00:05:10,310 --> 00:05:12,938 Te va ajuta să dormi mai bine. 32 00:05:14,773 --> 00:05:16,274 Haide, bea. 33 00:05:21,446 --> 00:05:23,990 De jos în sus. 34 00:05:35,794 --> 00:05:37,712 În curând vei adormi. 35 00:05:38,046 --> 00:05:39,714 Și vei uita de durerea ta. 36 00:06:00,318 --> 00:06:02,988 Soția mea nu se face mai bine. 37 00:06:03,947 --> 00:06:06,074 Cred că e magie neagră. 38 00:06:08,368 --> 00:06:09,911 Adică 39 00:06:10,245 --> 00:06:13,039 a pus cineva un blestem pe ea? 40 00:06:13,498 --> 00:06:15,834 Da. Sarma. 41 00:06:16,710 --> 00:06:17,752 Sarma? 42 00:06:18,420 --> 00:06:20,422 Clericul cu frumoasa soție? 43 00:06:21,298 --> 00:06:21,882 Da. 44 00:06:22,215 --> 00:06:24,050 domnule. domnule Bisman? 45 00:06:25,677 --> 00:06:28,388 Trebuie să te grăbești, soția ta are convulsii. 46 00:06:33,018 --> 00:06:33,685 Parni? 47 00:06:34,019 --> 00:06:35,562 Ce sa întâmplat, Parni? 48 00:06:35,896 --> 00:06:36,771 Parni? 49 00:06:46,239 --> 00:06:47,741 Criminal! 50 00:06:48,074 --> 00:06:50,619 Criminal? Pe cine numești criminal? 51 00:06:51,578 --> 00:06:52,871 Criminal! 52 00:07:29,407 --> 00:07:31,159 Moartea ei pare atât de neobișnuită. 53 00:07:31,493 --> 00:07:32,327 Este terifiant. 54 00:07:34,204 --> 00:07:35,956 Este magie neagră. 55 00:07:39,000 --> 00:07:41,628 Atunci trebuie să ne răzbunăm, șefu’. 56 00:07:43,964 --> 00:07:46,383 Ucide clericul. 57 00:08:03,358 --> 00:08:05,068 Acel șaman blestemat de magie neagră! 58 00:08:07,946 --> 00:08:10,115 Mi-ai ucis soția. 59 00:08:10,448 --> 00:08:12,742 Suntem aici pentru răzbunare. 60 00:08:13,076 --> 00:08:15,203 Oh, Doamne! 61 00:08:16,746 --> 00:08:18,873 Cine a spus asta? 62 00:08:20,166 --> 00:08:20,750 Intră înăuntru. 63 00:08:21,084 --> 00:08:22,377 Da, domnule. 64 00:08:22,711 --> 00:08:24,379 Să intrăm înăuntru. 65 00:08:24,838 --> 00:08:27,090 Intră înăuntru. 66 00:08:27,424 --> 00:08:28,341 Bisman. 67 00:08:28,675 --> 00:08:30,677 Nu sunt un șaman de magie neagră. 68 00:08:31,011 --> 00:08:32,887 Predau religia. 69 00:08:33,221 --> 00:08:36,224 Condamn folosirea magiei negre. 70 00:08:36,558 --> 00:08:39,019 La fel și afacerea ta imorală. 71 00:08:39,352 --> 00:08:41,354 Taci din gură! 72 00:08:41,688 --> 00:08:44,607 Nici măcar nu încerca să te aperi. 73 00:08:44,941 --> 00:08:46,901 - Omoară-l! -Stai! 74 00:08:47,736 --> 00:08:50,155 Soțul meu este nevinovat. 75 00:08:50,530 --> 00:08:52,866 Te rog nu-l răni. 76 00:08:53,324 --> 00:08:54,826 Aceasta este o neînțelegere. 77 00:08:55,201 --> 00:08:56,536 Părăsiți acest loc. 78 00:08:56,870 --> 00:08:57,704 Ignora-o. 79 00:08:58,038 --> 00:08:59,539 Adu-l pe cleric și ucide-l! 80 00:08:59,873 --> 00:09:01,458 -Nu! -Te rog, nu! 81 00:09:02,792 --> 00:09:03,793 Dă drumul! 82 00:09:04,127 --> 00:09:06,212 -Dă drumul! -Ascultă cu atenție! 83 00:09:06,546 --> 00:09:07,756 Nu! 84 00:09:08,173 --> 00:09:09,132 Dă drumul! 85 00:09:09,632 --> 00:09:10,592 Dă drumul! 86 00:09:14,262 --> 00:09:15,889 Nu-mi răni soțul. 87 00:09:25,190 --> 00:09:26,775 Sărmanul meu soț. 88 00:09:27,484 --> 00:09:30,528 Trage-l si arde-l de viu! 89 00:09:31,905 --> 00:09:32,947 Ia-l! 90 00:09:33,281 --> 00:09:34,866 Grabă! 91 00:09:35,325 --> 00:09:36,868 Ridică-l, continuă. 92 00:09:38,036 --> 00:09:39,245 Haide! 93 00:09:39,704 --> 00:09:41,289 -Hai sa-l mutam! -Merge! 94 00:09:41,873 --> 00:09:42,749 Continuă! 95 00:09:43,083 --> 00:09:44,334 Să mergem! 96 00:09:44,834 --> 00:09:46,628 Omoară-l! 97 00:09:47,712 --> 00:09:49,506 Ar trebui să mergeți cu toții acasă. 98 00:09:50,006 --> 00:09:51,341 Alertă-l pe șeful satului. 99 00:09:51,674 --> 00:09:53,551 Da, doamnă. 100 00:09:56,679 --> 00:09:58,139 Pune-l aici. 101 00:09:58,473 --> 00:10:00,225 Leagă-i mâinile și picioarele. 102 00:10:00,558 --> 00:10:02,102 -Dă drumul! - Mai strâns, haide. 103 00:10:02,727 --> 00:10:04,521 El se comportă nevinovat. 104 00:10:06,648 --> 00:10:07,774 Suficient. Îndepărtează-te. 105 00:10:09,317 --> 00:10:11,152 Șamanii din magie neagră ar trebui arși de vii. 106 00:10:11,486 --> 00:10:13,404 Dacă nu, sufletul ar căuta răzbunare. 107 00:10:21,704 --> 00:10:22,705 Arde-l. 108 00:10:29,003 --> 00:10:30,547 Dumnezeu este Mare! 109 00:10:30,880 --> 00:10:34,050 Cât de rău. Bisman, sălbatic! 110 00:10:34,634 --> 00:10:40,682 Să te blesteme, Bisman! Sălbatic! 111 00:10:49,732 --> 00:10:51,693 Urmați-mă. 112 00:10:53,486 --> 00:10:54,362 Haide. 113 00:10:55,363 --> 00:10:57,991 Haide, Katemi. 114 00:11:04,205 --> 00:11:06,624 Fii soția mea acum. 115 00:11:06,958 --> 00:11:09,252 Nu. Ești rău, Bisman. 116 00:11:09,586 --> 00:11:11,462 Esti blestemat! 117 00:11:11,796 --> 00:11:15,258 Ești prea drăguță ca să fii soția Sarmei. 118 00:11:17,093 --> 00:11:19,304 L-ai înființat pe soțul meu. 119 00:11:19,637 --> 00:11:21,097 L-ai ucis. 120 00:11:21,723 --> 00:11:24,475 Deci te poți căsători cu mine, nu? 121 00:11:24,809 --> 00:11:25,894 Da. 122 00:11:26,644 --> 00:11:29,022 Pentru că te iubesc, Katemi. 123 00:11:29,355 --> 00:11:30,440 Bastard! 124 00:11:32,066 --> 00:11:33,610 Cum îndrăznești? 125 00:11:52,420 --> 00:11:53,755 Suficient. Suficient! 126 00:11:55,340 --> 00:11:57,300 Nu-mi face asta. 127 00:11:57,842 --> 00:12:00,553 Nu sunt genul acela de femeie. 128 00:12:02,639 --> 00:12:06,851 Nu pot lăsa această șansă să scape. 129 00:12:12,315 --> 00:12:13,233 Katemi. 130 00:14:16,064 --> 00:14:18,274 Cine eşti tu? 131 00:14:19,067 --> 00:14:21,611 Oamenii îmi spun Nyi Angker. 132 00:14:21,944 --> 00:14:23,738 Regina magiei negre. 133 00:14:25,740 --> 00:14:28,409 Ești în sfârșit aici, ucenicul meu. 134 00:14:28,951 --> 00:14:30,078 Ucenic? 135 00:14:30,411 --> 00:14:33,206 Nu, nu vreau să învăț de la tine. 136 00:14:33,539 --> 00:14:36,209 Religia mea ne interzice practicarea magiei negre. 137 00:14:36,542 --> 00:14:37,543 Da. 138 00:14:37,877 --> 00:14:41,381 Dar aceasta este o realitate pe care nu o poți evita. 139 00:14:41,714 --> 00:14:43,383 Nu, nu vreau. 140 00:15:23,840 --> 00:15:25,341 Vă rog, doamnă. 141 00:15:26,300 --> 00:15:29,887 De ce îmi faci asta? 142 00:15:32,306 --> 00:15:35,059 Te înșeli, dragul meu nepot. 143 00:15:35,601 --> 00:15:36,727 Răzbună-te. 144 00:15:37,854 --> 00:15:40,690 te voi invata. 145 00:15:41,566 --> 00:15:45,027 Atâta timp cât îndepliniți cerințele. 146 00:15:47,864 --> 00:15:50,199 Care sunt cerințele? 147 00:15:51,284 --> 00:15:52,952 Primul. 148 00:15:53,536 --> 00:15:58,583 Trebuie să furi placenta de la un nou-născut, 149 00:15:58,916 --> 00:16:03,004 și mănâncă crud. 150 00:16:04,964 --> 00:16:06,549 Doilea. 151 00:16:07,133 --> 00:16:11,304 Trebuie să te scalzi într-un râu plin de crocodili 152 00:16:11,637 --> 00:16:15,266 pentru o zi și o noapte plină. 153 00:16:19,270 --> 00:16:20,354 Treilea. 154 00:16:21,147 --> 00:16:23,816 La fel ca și ultimul. 155 00:16:24,442 --> 00:16:27,862 Trebuie să te dezbraci 156 00:16:28,196 --> 00:16:30,781 si plimbam prin sat 157 00:16:31,115 --> 00:16:34,494 într-o noapte de lună plină. 158 00:16:37,413 --> 00:16:39,832 Ai întrebări? 159 00:16:44,420 --> 00:16:49,050 Dacă aleg să nu exersez magie neagră pentru totdeauna? 160 00:16:54,764 --> 00:16:58,476 Să vedem mai întâi ce ai. 161 00:17:00,603 --> 00:17:03,773 Și asta înseamnă doisprezece! 162 00:17:04,106 --> 00:17:06,609 Plecând într-o excursie în Kentucky, 163 00:17:06,943 --> 00:17:08,528 o căldură care te face să te plângi. 164 00:17:08,861 --> 00:17:10,613 Acum, dacă nu ai noroc, 165 00:17:10,947 --> 00:17:12,240 atunci hai să încercăm din nou! 166 00:17:12,573 --> 00:17:14,909 Să ne jucăm! 167 00:17:15,243 --> 00:17:17,119 Avem companie. 168 00:17:18,955 --> 00:17:20,498 Te pot ajuta, șefule? 169 00:17:20,831 --> 00:17:22,625 Ce te aduce aici? 170 00:17:22,959 --> 00:17:24,418 Vrei să închiriezi o cameră? 171 00:17:24,752 --> 00:17:26,379 Sau încearcă să joci de noroc, poate? 172 00:17:32,301 --> 00:17:33,386 Unde este seful tau? 173 00:17:33,719 --> 00:17:35,596 Sunt chiar aici, șefule. 174 00:17:43,521 --> 00:17:45,523 Cu ce ​​vă pot ajuta? 175 00:17:47,316 --> 00:17:49,110 Ai nevoie de mai mulți bani? 176 00:17:52,029 --> 00:17:53,281 Sau poate 177 00:17:53,614 --> 00:17:56,367 donatii pentru sat? 178 00:17:58,369 --> 00:18:02,665 Ține minte, ai ucis un om nevinovat, Bisman. 179 00:18:03,457 --> 00:18:05,251 Stop. Uite. 180 00:18:06,669 --> 00:18:08,671 Ți-a fost frică de Sarma. 181 00:18:09,088 --> 00:18:13,801 Pentru că el a fost singurul care a fost curajos suficient pentru a merge împotriva afacerii tale. 182 00:18:19,098 --> 00:18:21,934 Mi-a ucis soția cu magie neagră. 183 00:18:22,268 --> 00:18:23,561 Asta e o minciună! 184 00:18:26,022 --> 00:18:27,398 Imposibil. 185 00:18:27,732 --> 00:18:29,984 Cum ar putea un om care citește Coranul 186 00:18:30,318 --> 00:18:32,445 practica magia neagra? 187 00:18:33,404 --> 00:18:35,781 A fi religios este doar o acoperire. 188 00:18:37,408 --> 00:18:40,870 El a provocat moartea soției mele, bine? 189 00:18:42,038 --> 00:18:43,831 Dacă a murit de o moarte neobișnuită, 190 00:18:44,165 --> 00:18:46,417 de ce nu-l verifici de către medic? 191 00:18:47,418 --> 00:18:49,337 Nu am încredere în medic. 192 00:18:49,670 --> 00:18:50,546 Am încredere într-un doctor. 193 00:18:50,880 --> 00:18:52,423 Și nu avem doctori aici. 194 00:18:52,757 --> 00:18:54,592 Chiar dacă voiam să mă raportez la poliție, 195 00:18:54,925 --> 00:18:56,510 secția de poliție este departe. 196 00:18:56,844 --> 00:18:59,680 Știu că satul nostru este izolat, 197 00:19:00,014 --> 00:19:02,850 dar asta nu înseamnă că primești sa faci ce vrei. 198 00:19:05,353 --> 00:19:08,147 Vei fi urmărit penal. 199 00:19:12,777 --> 00:19:14,028 Proxenet. 200 00:19:18,074 --> 00:19:19,575 Vrei să iei o cameră, domnule? 201 00:19:44,433 --> 00:19:45,601 Bisman. 202 00:19:46,143 --> 00:19:49,730 Trebuie să închizi acest îngrozitor afaceri imediat. 203 00:19:57,238 --> 00:20:00,533 Seful Bisman este cel care merita a fi şeful satului. 204 00:20:00,866 --> 00:20:02,868 -Nu esti de acord? -Da! 205 00:20:03,202 --> 00:20:05,037 -Sunteți de acord! -Da, facem! 206 00:20:05,371 --> 00:20:07,373 Să așteptăm, bine. 207 00:20:11,419 --> 00:20:12,628 Doamne. 208 00:20:14,964 --> 00:20:16,465 Doare atât de tare. 209 00:20:16,799 --> 00:20:19,301 Stai acolo, dragă. 210 00:20:20,678 --> 00:20:22,221 Respiră adânc. 211 00:20:24,849 --> 00:20:25,933 Și împinge. 212 00:20:26,267 --> 00:20:27,560 Bun. 213 00:20:28,144 --> 00:20:29,520 Mă doare. 214 00:20:29,854 --> 00:20:30,938 Împingeți din nou. 215 00:20:31,272 --> 00:20:33,315 Copilul iese. 216 00:20:35,818 --> 00:20:37,278 Asta e bine. 217 00:20:38,279 --> 00:20:39,363 Să împingem din nou. 218 00:20:39,739 --> 00:20:41,532 Împinge mai tare, dragă. 219 00:20:43,200 --> 00:20:45,995 Asta e bine. Împingeți din nou. încă unul. 220 00:20:46,328 --> 00:20:47,496 Haide, fii puternic. 221 00:20:48,372 --> 00:20:51,751 Oh, slavă Domnului. Toată lumea este sănătoasă. 222 00:20:54,837 --> 00:20:55,546 fiule. 223 00:20:56,088 --> 00:20:57,715 Este un băiat. 224 00:20:58,466 --> 00:20:59,592 E mare și sănătos. 225 00:21:00,134 --> 00:21:01,469 Nu seamănă cu mine? 226 00:21:01,802 --> 00:21:04,138 Da, ca tatăl lui. 227 00:21:05,347 --> 00:21:08,350 Mâine, ar trebui să îngropați placenta afara. 228 00:21:08,684 --> 00:21:09,935 -Și apoi acoperă-l. - Bine. 229 00:21:10,269 --> 00:21:12,730 Și pune o lumină peste el noaptea. 230 00:21:13,063 --> 00:21:14,857 -Da. -Nu uita asta. 231 00:22:05,658 --> 00:22:07,910 Oh, nu. A dispărut. 232 00:22:08,327 --> 00:22:09,703 Am pus-o chiar acolo. 233 00:22:10,037 --> 00:22:11,247 esti sigur? 234 00:22:14,875 --> 00:22:17,962 Poate pisica aia a furat-o. 235 00:23:45,424 --> 00:23:47,092 -Nyi. -Da? 236 00:23:51,513 --> 00:23:54,600 Ai placenta. 237 00:24:00,356 --> 00:24:02,733 Nu fi surprins. 238 00:24:03,067 --> 00:24:06,820 În fiecare lună plină, până la Luna se întunecă din nou, 239 00:24:07,154 --> 00:24:09,365 Arăt așa. 240 00:24:11,909 --> 00:24:15,454 Și când semiluna este sus, până la următoarea lună plină, 241 00:24:16,413 --> 00:24:18,958 Mă voi transforma într-un crocodil. 242 00:24:20,000 --> 00:24:22,002 Ciclul se repetă. 243 00:24:25,464 --> 00:24:28,425 Se va întâmpla și mie? 244 00:24:30,719 --> 00:24:34,223 Asta a fost afacerea mea cu profesorul meu. 245 00:24:35,724 --> 00:24:38,477 Acum, mănâncă placenta. 246 00:25:01,625 --> 00:25:03,502 -Nu. -Dă drumul! 247 00:25:05,087 --> 00:25:06,171 Dă drumul! 248 00:25:06,922 --> 00:25:08,799 Dă drumul! 249 00:25:10,968 --> 00:25:13,887 Domnule, vă rog să nu-mi luați fiica. 250 00:25:14,221 --> 00:25:16,557 Îmi voi plăti datoriile. 251 00:25:16,890 --> 00:25:19,018 Ai amânat de prea mult timp. 252 00:25:19,351 --> 00:25:23,397 Datoria ta pentru barcă este justă stivuind în acest moment. 253 00:25:23,731 --> 00:25:25,149 Vă rog să aveți milă. 254 00:25:25,482 --> 00:25:27,443 Nu am prins mulți pești. 255 00:25:29,236 --> 00:25:30,946 Barca mea este avariată. 256 00:25:32,322 --> 00:25:33,574 În regulă. 257 00:25:33,907 --> 00:25:36,076 O voi face pe fiica ta soția mea. 258 00:25:36,410 --> 00:25:38,245 Și o voi vinde orașului. 259 00:25:38,579 --> 00:25:41,040 În felul acesta, voi considera datoriile tale plătite. 260 00:25:41,415 --> 00:25:43,042 Nu, te rog. 261 00:25:43,375 --> 00:25:45,252 Lasă-mi fiica cu mine. 262 00:25:46,170 --> 00:25:48,255 Promit că voi plăti. 263 00:25:48,964 --> 00:25:50,507 Oricum nu îți vei putea permite. 264 00:25:51,550 --> 00:25:52,217 domnule? 265 00:25:53,385 --> 00:25:54,303 Domnule! 266 00:25:54,636 --> 00:25:55,846 - Mută-l! -Părinte! 267 00:25:57,222 --> 00:25:58,182 tată. 268 00:25:59,558 --> 00:26:02,019 Asni. Asni! 269 00:26:03,729 --> 00:26:04,688 Mută-l. 270 00:26:06,482 --> 00:26:08,317 Dă drumul! 271 00:27:43,787 --> 00:27:45,122 domnule Jaka. 272 00:27:45,455 --> 00:27:46,874 Cineva face baie în apă. 273 00:27:47,207 --> 00:27:48,584 -OMS? - Nu știu. 274 00:27:53,922 --> 00:27:54,882 Uită-te acolo. 275 00:27:55,841 --> 00:27:56,884 La dracu. 276 00:27:57,342 --> 00:27:58,427 Asta e Katemi. 277 00:27:58,760 --> 00:28:00,971 Ea nu face baie, ea meditează. 278 00:28:01,722 --> 00:28:03,098 Cățeaua aceea cu magie neagră. 279 00:28:03,724 --> 00:28:05,142 Mă duc și voi raporta lui Bisman. 280 00:28:05,475 --> 00:28:07,978 Nu, nu, băieți, intrați în apă. 281 00:28:08,312 --> 00:28:10,189 -Captură-o viu. -Da, domnule. 282 00:29:10,582 --> 00:29:12,125 huh? Oh, nu. 283 00:29:13,877 --> 00:29:15,963 BIROUL SEFUL SATULUI KARANG SETAN 284 00:29:16,672 --> 00:29:18,215 domnule Markum! 285 00:29:18,548 --> 00:29:19,841 Vino să vezi asta. 286 00:29:20,175 --> 00:29:21,760 El este aici. 287 00:29:22,427 --> 00:29:24,221 A adus cu el o mulțime de oameni. 288 00:29:24,554 --> 00:29:25,681 Ce vrei să spui el? 289 00:29:26,014 --> 00:29:27,808 -Cine este el? -Bima. 290 00:29:28,141 --> 00:29:29,309 tatăl lui Gatot Kaca. 291 00:29:29,643 --> 00:29:31,186 -Bima? -Da. 292 00:29:32,396 --> 00:29:33,730 Iată-l. 293 00:29:35,190 --> 00:29:36,316 huh? 294 00:29:37,359 --> 00:29:40,237 Uite, a adus chiar și cadavre cu el. 295 00:29:40,570 --> 00:29:42,781 Crede că acesta este un cimitir? 296 00:29:43,907 --> 00:29:45,617 Doamne, asta e rău. 297 00:29:45,951 --> 00:29:48,245 Bisman și oamenii lui sunt aici cu cadavre. 298 00:29:48,578 --> 00:29:49,705 Hei. 299 00:29:50,038 --> 00:29:51,832 Șefule, vino aici! 300 00:30:02,551 --> 00:30:04,344 Ce vă aduce pe toți aici? 301 00:30:05,595 --> 00:30:07,931 Vrem să fii responsabil, șefule. 302 00:30:08,265 --> 00:30:11,101 Nu ai fost suficient de strict cu Katemi. 303 00:30:11,727 --> 00:30:13,228 Ce s-a întâmplat? 304 00:30:13,562 --> 00:30:16,315 A folosit din nou magia neagră asupra bărbaților mei. 305 00:30:16,648 --> 00:30:18,525 Doi dintre oamenii mei sunt morți. 306 00:30:18,859 --> 00:30:22,362 Erau pe cale să surprindă asta femeie în râu. 307 00:30:22,946 --> 00:30:26,450 Da, trebuie să acționați repede, șef. 308 00:30:26,783 --> 00:30:29,619 Dacă nu vrei mai multe victime. 309 00:30:29,953 --> 00:30:32,539 Ar trebui să aduni oameni pentru a o captura. 310 00:30:32,873 --> 00:30:35,709 Omoară-o în fața tuturor, la fel ca și cum a murit soțul ei. 311 00:30:36,043 --> 00:30:38,712 -Da, ucide-o! - Omoară-o, domnule! 312 00:30:39,504 --> 00:30:40,505 Suficient. 313 00:30:41,548 --> 00:30:43,050 Vă rog să vă liniștiți. 314 00:30:43,383 --> 00:30:46,261 Chiar dacă acuzația este adevărată, 315 00:30:46,595 --> 00:30:48,805 nu o putem judeca noi înșine. 316 00:30:49,139 --> 00:30:50,766 Nu fără instanță. 317 00:30:51,099 --> 00:30:53,852 Suntem o țară cu legi. 318 00:30:54,186 --> 00:30:56,229 Dar pentru acest caz, 319 00:30:56,563 --> 00:30:58,565 ar trebui să lăsăm pe seama mafioților. 320 00:30:58,940 --> 00:31:00,442 Ce credeți? 321 00:31:00,776 --> 00:31:02,194 Da! 322 00:31:02,527 --> 00:31:03,779 Trebuie să faci ceva. 323 00:31:04,112 --> 00:31:06,615 Înainte să devii tu însuți o victimă. 324 00:31:08,033 --> 00:31:10,202 Nu ar trebui să ne grăbim. 325 00:31:11,078 --> 00:31:14,664 Magia neagră poate fi doar învins de religie. 326 00:31:15,248 --> 00:31:17,167 Nu ucigând oameni. 327 00:31:17,501 --> 00:31:20,170 Ca oameni religioși 328 00:31:20,504 --> 00:31:24,883 trebuie să acceptăm ceea ce a fost sortit pentru noi de Allah. 329 00:31:25,217 --> 00:31:27,177 Inclusiv moartea. 330 00:31:28,845 --> 00:31:31,681 Vă rog să vă îngropați cei doi oameni. 331 00:31:33,683 --> 00:31:35,394 Și fii precaut. 332 00:31:35,727 --> 00:31:37,979 Dacă vezi pe cineva suspect, 333 00:31:38,313 --> 00:31:40,899 sau dovedit că practică magia neagră, 334 00:31:41,233 --> 00:31:42,192 capturați-i. 335 00:31:42,526 --> 00:31:44,528 Și adu-i aici. 336 00:31:44,861 --> 00:31:47,864 Nu vă judeca singuri. 337 00:31:48,198 --> 00:31:50,659 Magie neagră, magie neagră. 338 00:31:51,201 --> 00:31:54,913 Magie neagră! 339 00:31:55,455 --> 00:31:57,624 Satul nostru, Karang Setan 340 00:31:57,958 --> 00:32:00,377 Este terorizat de magia neagră. 341 00:32:01,420 --> 00:32:05,841 Cine aici nu crede în magie? 342 00:32:06,216 --> 00:32:07,801 Hai, cine? 343 00:32:08,135 --> 00:32:09,803 Spune-mi în față. 344 00:32:10,137 --> 00:32:11,847 eu! 345 00:32:12,389 --> 00:32:13,974 eu! 346 00:32:16,101 --> 00:32:17,394 esti sigur? 347 00:32:18,562 --> 00:32:20,939 In aceasta tara, 348 00:32:21,273 --> 00:32:23,150 magia neagră există peste tot. 349 00:32:23,483 --> 00:32:26,319 Au doar un alt nume. 350 00:32:26,653 --> 00:32:31,491 Limbi diferite pentru a descrie un lucru. 351 00:32:35,078 --> 00:32:37,914 Begu ganjang în Sumatra. 352 00:32:39,374 --> 00:32:44,337 În Java de Vest, sundanezii o numesc teluh. 353 00:32:45,046 --> 00:32:48,467 În Java Centrală, ei îl numesc tenung. 354 00:32:48,800 --> 00:32:55,182 În Java de Est, se numește santet sau modhong. 355 00:32:58,435 --> 00:33:00,312 Și apoi, 356 00:33:00,645 --> 00:33:03,940 cum se mai numesc ei în Nusa Tenggara? 357 00:33:05,066 --> 00:33:09,196 Îi spun leu-leu sau pedang pekir. 358 00:33:09,529 --> 00:33:14,367 O au și oamenii din Madura. 359 00:33:14,701 --> 00:33:17,829 De unde știi despre aceste nume? 360 00:33:21,208 --> 00:33:23,835 Am citit-o într-o revistă. 361 00:33:29,549 --> 00:33:33,386 Acesta este lemnul de lemo. 362 00:33:33,720 --> 00:33:36,473 O parte din rădăcini 363 00:33:36,806 --> 00:33:39,726 a unei smochine care plânge. 364 00:33:40,060 --> 00:33:46,107 Sunt alții care pot alunga magia neagră. 365 00:33:46,441 --> 00:33:49,903 L-am binecuvântat cu puteri 366 00:33:50,237 --> 00:33:54,950 prin rugăciune și meditație. 367 00:33:56,493 --> 00:33:59,579 Pentru a vă asigura că încă funcționează, 368 00:33:59,913 --> 00:34:03,500 trebuie sa le cumperi in curand. 369 00:34:03,833 --> 00:34:06,962 Cu cât prețul este mai mare, 370 00:34:07,295 --> 00:34:09,881 cu atât va fi mai puternic. 371 00:34:10,215 --> 00:34:11,216 -Domnule, voi avea unul! -Vino. 372 00:34:11,550 --> 00:34:13,343 Vino și aruncă o privire. 373 00:34:13,802 --> 00:34:15,262 O sa iau doua! 374 00:34:16,972 --> 00:34:18,473 Şi eu! 375 00:34:19,432 --> 00:34:20,433 -Scuzați-mă! - Bine, bine. 376 00:34:20,767 --> 00:34:22,477 -Bine. -Una pentru mine. 377 00:34:22,811 --> 00:34:24,563 -Încă una! -Si pentru mine! 378 00:34:27,607 --> 00:34:30,527 Cred că acest act chiar funcționează. 379 00:34:30,860 --> 00:34:33,947 Mulți dintre acești oameni stau bolnavi cred în superstiții. 380 00:34:34,281 --> 00:34:36,157 -Să mergem. -Bine. 381 00:34:37,033 --> 00:34:38,076 Voi avea două. 382 00:34:38,451 --> 00:34:40,245 -Multumesc. -Cu plăcere. 383 00:34:40,870 --> 00:34:42,706 - Mulțumesc, domnule. -Cu plăcere. 384 00:34:45,125 --> 00:34:46,960 -Multumesc. -Plăcerea este de partea mea. 385 00:34:47,294 --> 00:34:48,461 Multumesc. 386 00:34:49,629 --> 00:34:51,298 Mulțumesc, domnule. 387 00:34:56,511 --> 00:34:59,639 Nu a fost o idee rea să te sun aici, nu? 388 00:35:00,849 --> 00:35:05,687 Suntem norocoși că putem lua avantajul situației. 389 00:35:07,689 --> 00:35:10,358 -Pentru necazurile tale. - Mulțumesc, domnule. 390 00:35:11,735 --> 00:35:15,655 Unu, doi, unu, doi, unu, doi. 391 00:35:15,989 --> 00:35:17,657 Și oprește-te. 392 00:35:18,325 --> 00:35:21,161 Viraj la stânga! 393 00:35:21,786 --> 00:35:23,496 Direcţia greşită. 394 00:35:26,541 --> 00:35:30,712 Salutare prințesei! 395 00:35:32,047 --> 00:35:33,131 Hei, Bokir. 396 00:35:33,465 --> 00:35:35,133 E trecut de apus. 397 00:35:35,634 --> 00:35:37,677 E deja noapte. 398 00:35:38,011 --> 00:35:41,848 Ai de gând să continui asta până în zori? 399 00:35:42,182 --> 00:35:43,933 Ești atât de șchiop. 400 00:35:44,267 --> 00:35:45,560 Hei, Siti. 401 00:35:46,436 --> 00:35:49,272 În acest sat, securitatea 402 00:35:49,606 --> 00:35:51,816 Sunt doar eu și Dorman. 403 00:35:52,150 --> 00:35:56,071 Ar trebui să muncim foarte mult. 404 00:35:56,404 --> 00:35:57,906 Asculta. 405 00:35:58,239 --> 00:36:02,452 Am venit până aici pentru tine să fie doar securitate. 406 00:36:02,786 --> 00:36:05,789 Am fi putut rămâne în Betawi. 407 00:36:07,749 --> 00:36:09,751 Betawi. 408 00:36:10,085 --> 00:36:12,087 Betawi este plin de oameni. 409 00:36:12,420 --> 00:36:15,048 Este mai bine să locuiești într-un sat. 410 00:36:15,674 --> 00:36:19,302 Atâta timp cât facem parte dintr-o comunitate, nu? 411 00:36:20,011 --> 00:36:21,096 Corect. 412 00:36:22,472 --> 00:36:24,099 Fie că ești de securitate, 413 00:36:24,432 --> 00:36:25,850 un soldat, 414 00:36:26,184 --> 00:36:27,727 un lucrător guvernamental, 415 00:36:28,061 --> 00:36:30,897 un fermier sau orice altceva. 416 00:36:31,231 --> 00:36:34,109 Atâta timp cât lucrezi pentru țara ta, asta e bine. 417 00:36:34,442 --> 00:36:37,070 Asta mă include și pe mine, un producător de coșuri? 418 00:36:37,404 --> 00:36:38,363 Desigur. 419 00:36:38,697 --> 00:36:44,369 Lucrezi din greu pentru a păstra meșteșugurile tradiționale. 420 00:36:44,703 --> 00:36:47,914 Poate anul viitor vei primi un bonus. 421 00:36:49,624 --> 00:36:51,793 Apropo, este deja 11. 422 00:36:52,127 --> 00:36:53,336 Să mergem la patrulare. 423 00:36:53,670 --> 00:36:54,671 Oh, corect. 424 00:36:55,714 --> 00:36:57,674 -Siti, ar trebui să plec. -Bine. 425 00:36:58,550 --> 00:37:01,052 Dorman, vrei niște cafea? 426 00:37:01,386 --> 00:37:04,055 Nu, mulțumesc. 427 00:37:04,389 --> 00:37:06,099 - Ai grijă acasă. -Bine. 428 00:37:06,433 --> 00:37:07,475 Pa! Pa. 429 00:37:07,809 --> 00:37:10,019 -Te văd. -Bine. 430 00:37:11,229 --> 00:37:12,939 Pa! Pa! 431 00:37:16,693 --> 00:37:21,072 De fapt, sunt mândru că sunt soția ta, Bokir. 432 00:37:21,406 --> 00:37:24,993 Sper să devii general într-o zi. 433 00:37:26,953 --> 00:37:28,288 Libertate! 434 00:37:51,603 --> 00:37:53,813 Am văzut asta greșit? 435 00:37:54,481 --> 00:37:56,232 -Este o fată sau... -Taci! 436 00:37:56,733 --> 00:37:58,026 Nu. 437 00:37:58,359 --> 00:38:00,820 Asta nu este o fată, este o femeie! 438 00:38:01,905 --> 00:38:04,240 Care este diferența? 439 00:38:04,574 --> 00:38:06,284 Adică, 440 00:38:06,618 --> 00:38:08,036 seamănă cu Katemi, 441 00:38:08,369 --> 00:38:10,330 sotia regretatului domnul Sarma. 442 00:38:10,663 --> 00:38:12,123 Corect? 443 00:38:12,457 --> 00:38:15,084 De unde as sti? nu o cunosc. 444 00:38:21,466 --> 00:38:23,259 Acum sunt curios. 445 00:38:24,302 --> 00:38:25,595 Să o urmăm. 446 00:38:26,054 --> 00:38:27,972 În nici un caz. 447 00:38:28,473 --> 00:38:30,642 Ar putea fi o doamnă nebună. 448 00:38:35,438 --> 00:38:39,192 Pentru siguranța acestui sat, noi trebuie sa fii suspicios. 449 00:38:39,901 --> 00:38:40,819 Haide. 450 00:38:41,569 --> 00:38:43,154 -Haide! -Doamne. 451 00:38:54,666 --> 00:38:57,043 Ea a plecat. Ca prin magie. 452 00:38:59,462 --> 00:39:02,173 Unde s-a dus ea? 453 00:39:05,760 --> 00:39:06,553 Aoleu. 454 00:39:06,886 --> 00:39:08,513 Nu folosi bicicleta. 455 00:39:08,847 --> 00:39:10,098 -Nu! -E mai rapid! 456 00:39:10,431 --> 00:39:12,100 Hai să mergem după ea. Grabă! 457 00:39:18,189 --> 00:39:19,607 Oh, nu, unde s-a dus? 458 00:39:20,525 --> 00:39:23,069 Domnule, ați văzut o doamnă trecând? 459 00:39:23,403 --> 00:39:24,404 Nu, domnule. 460 00:39:26,698 --> 00:39:28,199 Hei, iată-o! 461 00:39:28,533 --> 00:39:29,868 -Corect! -Oh da. 462 00:39:34,747 --> 00:39:37,292 Aceasta este șansa noastră să o prindem. 463 00:39:37,625 --> 00:39:39,043 -Da. -Gata? 464 00:39:39,377 --> 00:39:40,670 -Haide. -Haide. 465 00:39:42,714 --> 00:39:43,798 Atent. 466 00:40:01,858 --> 00:40:03,109 Hei! 467 00:40:03,860 --> 00:40:06,487 -Cum indraznesti? -Te-am prins! 468 00:40:07,030 --> 00:40:08,114 Ai! 469 00:40:08,448 --> 00:40:10,700 Haide, înfruntă-mă. 470 00:40:11,034 --> 00:40:12,201 Arată-te. 471 00:40:12,535 --> 00:40:13,912 Vino la mine! Cine e acolo? 472 00:40:14,245 --> 00:40:15,538 voi lupta cu tine. Haide! 473 00:40:15,872 --> 00:40:17,999 Te rog, stai. Nu am vrut să spun 0. 474 00:40:18,666 --> 00:40:20,877 Am crezut că ești o doamnă nebună. 475 00:40:21,210 --> 00:40:22,837 O doamnă nebună? 476 00:40:23,171 --> 00:40:24,923 Ți-ai pierdut vederea? 477 00:40:25,840 --> 00:40:27,383 Sunt sotia ta! 478 00:40:27,717 --> 00:40:28,843 Cum îndrăznești. 479 00:40:29,177 --> 00:40:31,304 Unde crezi că mergi? 480 00:40:32,138 --> 00:40:35,558 Cum să nu faci diferența dintre soția ta și altcineva? 481 00:40:35,892 --> 00:40:37,477 - E nebună. -Nu fugi! 482 00:40:37,810 --> 00:40:39,145 Așteaptă. Hei! 483 00:40:39,479 --> 00:40:40,772 Nu fugi! 484 00:40:41,105 --> 00:40:43,566 Vei vedea mai târziu, nu voi fi dormind cu tine. 485 00:40:43,900 --> 00:40:46,819 Dormi afară în seara asta, Bokir! 486 00:41:48,548 --> 00:41:51,217 Ai puterile mele acum. 487 00:41:52,510 --> 00:41:54,762 Dar nu pentru mult timp. 488 00:42:16,784 --> 00:42:18,077 Ține minte. 489 00:42:18,453 --> 00:42:21,330 Ești o vrăjitoare acum. 490 00:42:22,165 --> 00:42:26,461 Singurul lucru care ar putea merge împotriva noastră 491 00:42:26,794 --> 00:42:28,463 Este religia. 492 00:42:54,989 --> 00:42:56,032 -Multumesc. -Cu plăcere. 493 00:42:56,365 --> 00:42:58,701 -Bună ziua. - După amiază. 494 00:43:03,748 --> 00:43:05,291 Pramuija! 495 00:43:05,917 --> 00:43:08,294 Hei, Pramuja, ce mai faci? 496 00:43:08,628 --> 00:43:09,754 imi merge bine. 497 00:43:11,506 --> 00:43:12,882 -Te-ai descurcat bine? -Da, multumesc. 498 00:43:14,217 --> 00:43:16,761 -Ne vedem prin preajmă. -Bine. 499 00:43:22,266 --> 00:43:23,518 Să mergem. 500 00:43:28,648 --> 00:43:31,400 Mă aștept la mai multe virgine luna viitoare. 501 00:43:31,734 --> 00:43:33,945 Am multe comenzi. 502 00:43:34,278 --> 00:43:37,448 Desigur, atâta timp cât mă plătești bine. 503 00:43:38,366 --> 00:43:42,411 În funcție de calitatea mărfurilor, Vă voi plăti în consecință. 504 00:43:42,745 --> 00:43:44,372 Bine atunci. 505 00:44:13,985 --> 00:44:15,069 Șeful. 506 00:44:19,907 --> 00:44:22,994 Fiul șefului s-a întors din studiile sale. 507 00:44:39,343 --> 00:44:41,596 Asta e pentru lemn. 508 00:44:42,763 --> 00:44:44,599 -Multumesc. -Cu plăcere. 509 00:45:13,878 --> 00:45:16,005 Acum este timpul 510 00:45:16,547 --> 00:45:19,342 pentru ca eu să-l înlocuiesc pe Markum. 511 00:45:19,675 --> 00:45:21,510 Ca șef de sat. 512 00:45:22,261 --> 00:45:23,346 Da, boss. 513 00:45:23,679 --> 00:45:25,473 Fiul șefului este aici. 514 00:45:25,806 --> 00:45:28,976 El ar putea sta în calea obiectivului nostru. 515 00:45:29,310 --> 00:45:30,978 Cum o facem, șefu’? 516 00:45:31,312 --> 00:45:32,647 Idiot! 517 00:45:32,980 --> 00:45:34,106 Este treaba ta 518 00:45:34,440 --> 00:45:36,317 pentru a găsi o cale. 519 00:45:37,026 --> 00:45:38,236 Hei, Dorman. 520 00:45:38,861 --> 00:45:42,156 Ce zi este diseară? 521 00:45:42,490 --> 00:45:44,325 Simt cum ochii îmi zvâcnesc. 522 00:45:44,659 --> 00:45:46,535 Poate o să văd o fantomă. 523 00:45:47,453 --> 00:45:49,497 Îmi mănânc și mâinile. 524 00:45:49,830 --> 00:45:51,707 Poate o să prind un hoț. 525 00:45:54,001 --> 00:45:55,169 Cine este? 526 00:45:55,503 --> 00:45:56,337 Unde? 527 00:46:00,049 --> 00:46:01,175 Bokir. 528 00:46:01,592 --> 00:46:04,512 Cine este ea? Ea pare suspicios. 529 00:46:05,096 --> 00:46:06,681 cred eu 530 00:46:07,014 --> 00:46:10,101 este doamna aceea goală de acum ceva vreme. 531 00:46:10,434 --> 00:46:11,894 Să o prindem în capcană. 532 00:46:12,228 --> 00:46:14,855 Tu mergi din față, eu voi fi în spate, bine? 533 00:46:15,189 --> 00:46:16,482 -Bine. -Bun. 534 00:46:28,411 --> 00:46:31,455 De ce te-ai întors? 535 00:46:31,872 --> 00:46:34,041 E atât de întuneric acolo. 536 00:46:34,375 --> 00:46:36,085 Mi-e frică. 537 00:46:37,295 --> 00:46:39,005 Du-te acolo. 538 00:46:39,338 --> 00:46:40,548 Voi merge din față. 539 00:46:40,881 --> 00:46:42,425 Laş. 540 00:47:07,033 --> 00:47:08,284 Oh, băiete. 541 00:47:12,621 --> 00:47:14,165 Huh, a plecat? 542 00:47:15,499 --> 00:47:16,959 A fost o persoană? 543 00:47:18,419 --> 00:47:20,838 Cred că este o fantomă. 544 00:47:21,213 --> 00:47:23,215 Ar trebui să plec. 545 00:47:24,717 --> 00:47:27,219 Oh, nu! La naiba vacă. 546 00:48:00,669 --> 00:48:03,798 Unde este femeia aceea? Ea nu știe cine sunt. 547 00:48:04,256 --> 00:48:07,843 Oh, nu! Te rog, ai milă, fantomă! 548 00:48:08,177 --> 00:48:10,638 Nu mă sugruma, fantomă! 549 00:48:10,971 --> 00:48:12,181 Vă rog! 550 00:48:12,515 --> 00:48:14,892 Pe cine numești fantomă? 551 00:48:15,226 --> 00:48:17,395 Ți s-a ordonat să mă prinzi, nu? 552 00:48:17,728 --> 00:48:18,813 -Nu. -Fă-o acum. 553 00:48:19,146 --> 00:48:20,272 Nu. 554 00:48:20,689 --> 00:48:22,024 esti frumoasa. 555 00:48:22,358 --> 00:48:23,984 Cine eşti tu? 556 00:48:25,069 --> 00:48:26,612 O fecioară sau o văduvă? 557 00:48:26,946 --> 00:48:28,906 O văduvă frumoasă. 558 00:48:29,240 --> 00:48:30,491 Ca o floare. 559 00:48:30,825 --> 00:48:33,494 Trebuie să mirosi bine. 560 00:48:33,828 --> 00:48:36,122 Nu e de mirare că ochii îmi tremurau. 561 00:48:36,455 --> 00:48:39,125 Apropo, hai să ne distrăm puțin. 562 00:48:39,458 --> 00:48:40,918 Doamne, bărbați. 563 00:48:41,252 --> 00:48:42,837 Unde ar trebui să mergem? 564 00:48:43,337 --> 00:48:45,506 În Jakarta, mergem la Binaria. 565 00:48:46,006 --> 00:48:49,468 De când suntem aici, să mergem în pădure, stii? 566 00:48:49,802 --> 00:48:51,637 - Știu. Să mergem. -Bine. 567 00:48:51,971 --> 00:48:54,140 E atât de întuneric. 568 00:48:57,351 --> 00:48:59,728 Trebuie să fiu sincer. 569 00:49:00,062 --> 00:49:03,482 Nu am fost cu o fată ca frumos ca tine. 570 00:49:03,816 --> 00:49:04,859 Serios? 571 00:49:05,192 --> 00:49:06,193 Eşti serios? 572 00:49:06,569 --> 00:49:07,486 Da! 573 00:49:07,820 --> 00:49:09,405 Apropo, domnule. 574 00:49:09,738 --> 00:49:12,158 Dorința ta este porunca mea. 575 00:49:12,491 --> 00:49:14,827 -Adevărat? -Da. 576 00:49:15,453 --> 00:49:17,830 Acum mi se face cald. 577 00:49:18,164 --> 00:49:19,457 Așteaptă aici. 578 00:49:47,902 --> 00:49:50,529 Ești sigur că vrei să dai imi doresc ceva? 579 00:49:50,863 --> 00:49:52,448 Spune doar cuvântul. 580 00:49:52,781 --> 00:49:55,075 -Vreau asta. -Ce? 581 00:49:55,409 --> 00:49:57,578 -Sânii tăi. -Oh! 582 00:49:57,912 --> 00:49:59,663 Sigur. 583 00:50:02,708 --> 00:50:04,251 Asta e o nebunie. 584 00:50:04,585 --> 00:50:07,046 Domnule, dă-mi puțină dragoste. 585 00:50:09,548 --> 00:50:12,426 Oh, dragă, nu fi prea dur. 586 00:50:12,843 --> 00:50:14,720 De ce este atât de mare? 587 00:50:22,394 --> 00:50:24,146 De ce este sărat? 588 00:50:26,732 --> 00:50:28,067 Lasă-mă să-ți văd fața. 589 00:50:28,442 --> 00:50:30,069 Cine eşti tu? 590 00:50:31,028 --> 00:50:32,321 Vrei fața mea? 591 00:50:32,655 --> 00:50:33,531 Da. 592 00:50:35,366 --> 00:50:37,117 Aici. 593 00:50:39,620 --> 00:50:41,622 De ce ti-e frica? 594 00:50:42,206 --> 00:50:44,708 Ajutor, ajutor, ajutor! 595 00:50:45,042 --> 00:50:46,460 O, dragă, ajutor! 596 00:50:46,794 --> 00:50:48,462 Ajutor! Ajutor! 597 00:50:48,796 --> 00:50:50,172 Ajutor! 598 00:51:04,562 --> 00:51:06,021 Hei, cine esti? 599 00:51:06,855 --> 00:51:07,856 Hei, oprește-te! 600 00:51:08,190 --> 00:51:09,149 Stop! 601 00:51:09,775 --> 00:51:11,694 Nu fugi! 602 00:51:12,027 --> 00:51:13,070 Stai acolo! 603 00:51:50,149 --> 00:51:51,442 Unde este el? 604 00:51:55,195 --> 00:51:57,072 Nu puii. 605 00:52:01,827 --> 00:52:03,704 Hei, cine e acolo sub? 606 00:52:04,747 --> 00:52:06,457 Este un hoț sau o pisică? 607 00:52:07,333 --> 00:52:09,126 O pisica! 608 00:52:09,501 --> 00:52:10,711 O pisica? 609 00:52:11,045 --> 00:52:12,630 Asta înseamnă că ești un hoț! 610 00:52:12,963 --> 00:52:15,257 Hoţ! Hoţ! 611 00:52:18,010 --> 00:52:20,554 -Unde este hoțul? - Sub casă. 612 00:52:25,517 --> 00:52:26,810 Pleacă de acolo. 613 00:52:27,144 --> 00:52:28,395 -Vă rog. Îmi pare rău. -Ieși! 614 00:52:28,729 --> 00:52:30,189 Nu sunt un hoț, domnule. Vă rog! 615 00:52:30,522 --> 00:52:31,940 Nu mă aresta! 616 00:52:33,484 --> 00:52:34,818 Tu ești hoțul? 617 00:52:35,152 --> 00:52:36,070 Vino cu mine. 618 00:52:36,403 --> 00:52:37,529 Grabă! 619 00:52:37,863 --> 00:52:41,075 Jur pe viața mea, domnule 620 00:52:41,408 --> 00:52:43,661 Sunt un om bun 621 00:52:43,994 --> 00:52:51,960 Sunt șomer, dar nu voi fura niciodată 622 00:52:52,795 --> 00:52:54,546 -Ce-i asta? - E un hoț. 623 00:52:54,880 --> 00:52:56,674 -Unde? -Dincolo. 624 00:52:57,007 --> 00:52:58,676 Jur pe viața mea, domnule 625 00:52:59,009 --> 00:53:01,720 Sunt un om bun 626 00:53:02,054 --> 00:53:09,812 Nu te grăbi să judeci dacă nu ai nicio dovada 627 00:53:10,145 --> 00:53:13,148 Sunt un om bun 628 00:53:16,777 --> 00:53:17,861 Ia-l! 629 00:53:18,195 --> 00:53:19,780 Hai, după el! 630 00:53:20,114 --> 00:53:21,865 Merge! Ia hoțul ăla! 631 00:53:22,199 --> 00:53:23,784 Repede, du-te după el! 632 00:53:46,265 --> 00:53:49,435 E atât de trist 633 00:53:49,768 --> 00:53:52,771 Fiind șomer 634 00:53:53,105 --> 00:54:00,571 Dacă cineva pierde ceva, noi devin ținta 635 00:54:12,166 --> 00:54:15,461 E atât de trist 636 00:54:15,794 --> 00:54:19,673 Fiind șomer 637 00:54:20,007 --> 00:54:26,388 Nimeni nu ne crede, nici măcar doar a împrumuta o brichetă 638 00:54:27,181 --> 00:54:30,017 Ce ghinion 639 00:54:30,350 --> 00:54:33,979 Când se va schimba viața mea? 640 00:54:34,480 --> 00:54:41,153 Vreau să-mi găsesc un loc de muncă, așa că oamenii nu mă vor judeca 641 00:54:43,781 --> 00:54:45,824 Hai sa dansam si noi! 642 00:54:46,158 --> 00:54:48,952 Sunt un om bun 643 00:54:49,286 --> 00:54:56,794 Sunt șomer, dar nu voi fura niciodată 644 00:54:57,127 --> 00:55:00,964 Sunt un om bun 645 00:55:03,634 --> 00:55:04,551 domnule. 646 00:55:05,052 --> 00:55:11,892 Chiar dacă nu m-am născut aici, eu nu vreau să rămână fără loc de muncă. 647 00:55:12,226 --> 00:55:15,979 Îmi dă un nume prost. 648 00:55:33,080 --> 00:55:36,416 E atât de trist 649 00:55:36,750 --> 00:55:39,419 Fiind șomer 650 00:55:39,753 --> 00:55:46,510 Dacă cineva pierde ceva, noi devin ținta 651 00:55:58,981 --> 00:56:02,776 E atât de trist 652 00:56:03,110 --> 00:56:05,946 Fiind șomer 653 00:56:06,280 --> 00:56:13,537 Nimeni nu ne crede, nici măcar doar a împrumuta o brichetă 654 00:56:14,329 --> 00:56:16,748 Ce ghinion 655 00:56:17,082 --> 00:56:20,627 Când se va schimba viața mea? 656 00:56:20,961 --> 00:56:23,213 Vreau să-mi găsesc un loc de muncă 657 00:56:23,547 --> 00:56:27,050 Deci oamenii nu mă vor judeca 658 00:56:29,469 --> 00:56:32,598 Jur pe viața mea, domnule 659 00:56:32,931 --> 00:56:35,893 Sunt un om bun 660 00:56:36,226 --> 00:56:42,900 Nu te grăbi să judeci dacă nu ai nicio dovada 661 00:56:43,734 --> 00:56:47,362 Sunt un om bun 662 00:56:50,198 --> 00:56:52,910 Puneți pariurile. 663 00:56:53,243 --> 00:56:55,537 Șase, șase, patru. 664 00:56:55,871 --> 00:56:56,997 La naiba. 665 00:56:57,331 --> 00:56:59,082 Am ghinion. Am pus 4, dar iese 6. 666 00:56:59,416 --> 00:57:00,542 Am pus 3 si iese 1. 667 00:57:00,876 --> 00:57:02,502 Repară-ți norocul dansând. 668 00:57:02,836 --> 00:57:03,962 Apoi joacă din nou. 669 00:57:04,296 --> 00:57:05,797 Haide. 670 00:57:17,851 --> 00:57:23,190 Norocul unui muncitor, norocul unui muncitor 671 00:57:23,523 --> 00:57:29,404 Oh, este atât de trist 672 00:57:30,030 --> 00:57:35,369 Norocul unui muncitor, norocul unui muncitor 673 00:57:35,994 --> 00:57:41,833 Muncind din greu în fiecare zi 674 00:57:42,834 --> 00:57:49,049 Picături de sudoare pe corp 675 00:57:49,383 --> 00:57:56,139 A deveni susținătorul în viață 676 00:57:56,515 --> 00:58:00,227 Asta este plin de provocări 677 00:58:00,686 --> 00:58:06,566 Norocul unui muncitor, norocul unui muncitor 678 00:58:07,359 --> 00:58:11,822 Oh, este atât de trist 679 00:58:17,995 --> 00:58:19,496 domnule? 680 00:58:19,830 --> 00:58:21,540 Ce e în neregulă cu el? 681 00:58:42,227 --> 00:58:44,062 Magie neagră 682 00:58:44,396 --> 00:58:48,358 este o știre falsă pe care am creat-o. 683 00:58:52,988 --> 00:58:56,324 Nu a murit din cauza asta. 684 00:58:57,034 --> 00:58:59,453 A murit din cauza STls. 685 00:59:02,664 --> 00:59:05,167 Mereu se culcă cu toate fetele de aici 686 00:59:05,917 --> 00:59:08,045 în fiecare noapte. 687 00:59:13,592 --> 00:59:16,136 Înainte să moară Markum, 688 00:59:19,556 --> 00:59:21,475 spune-i 689 00:59:23,226 --> 00:59:25,353 acea magie neagră 690 00:59:25,687 --> 00:59:26,938 E doar o acoperire 691 00:59:27,272 --> 00:59:30,317 ca să ucid oamenii care nu-i plac. 692 01:00:00,722 --> 01:00:02,265 domnule. Şef! 693 01:00:02,599 --> 01:00:03,850 domnule Markum! 694 01:00:04,184 --> 01:00:05,268 - Bună ziua, domnule. -Bună ziua. 695 01:00:05,602 --> 01:00:07,354 -Unde ai fost? -Din subsector. 696 01:00:07,687 --> 01:00:09,147 Raportarea progresului satului nostru. 697 01:00:09,481 --> 01:00:11,066 -Ce s-a întâmplat? -Am vrea să vorbim cu tine. 698 01:00:11,399 --> 01:00:13,401 Da, domnule. Vă rugăm să veniți cu noi. 699 01:00:16,321 --> 01:00:18,698 De ce ești atât de discret? 700 01:00:19,950 --> 01:00:23,078 Ce mai exact încerci să-mi spui? 701 01:00:23,411 --> 01:00:26,832 De ce a trebuit să mă aduci aici? 702 01:00:29,334 --> 01:00:31,586 Vrem să-l ucidem pe șeful nostru, Bisman. 703 01:00:31,920 --> 01:00:33,463 Ce? De ce? 704 01:00:35,006 --> 01:00:38,343 Sunteți doi dintre oamenii lui de încredere. 705 01:00:38,677 --> 01:00:40,554 De ce ai face asta? 706 01:00:40,887 --> 01:00:42,556 Asta nu pare frumos. 707 01:00:42,889 --> 01:00:43,932 Sincer, 708 01:00:44,266 --> 01:00:47,144 te respectăm prea mult, șefule. 709 01:00:47,477 --> 01:00:49,312 Doar ca să știi. 710 01:00:49,646 --> 01:00:52,649 Următoarea victimă de pe lista lui 711 01:00:52,983 --> 01:00:54,067 Ești tu. 712 01:00:54,401 --> 01:00:55,610 eu? 713 01:00:56,862 --> 01:00:59,990 Plănuiește să mă omoare? și să pară magie neagră? 714 01:01:00,323 --> 01:01:02,617 Da, domnule. Acesta este motivul pentru care. 715 01:01:02,951 --> 01:01:05,620 Vrem să-l ucidem mai întâi. 716 01:01:05,954 --> 01:01:07,455 Acest lucru pare suspect. 717 01:01:07,789 --> 01:01:10,000 Nu trebuie să fii. 718 01:01:11,293 --> 01:01:13,378 Acesta este momentul să faci o mișcare. 719 01:01:15,088 --> 01:01:17,257 Vă rog să beți o cafea, domnule. 720 01:01:17,591 --> 01:01:19,843 Există un singur pahar. 721 01:01:20,510 --> 01:01:21,720 Dar voi doi? 722 01:01:22,053 --> 01:01:24,556 Am băut prea multă cafea, domnule. 723 01:01:24,890 --> 01:01:26,141 Bucură-te, domnule. 724 01:01:26,474 --> 01:01:27,893 Vă rog. 725 01:01:33,857 --> 01:01:37,235 Șefule, te întrebi de ce ne-am schimbat? 726 01:01:37,569 --> 01:01:40,530 Asta pentru că ne-am săturat de crimele lui. 727 01:01:40,864 --> 01:01:43,408 Cine crezi că se află în spatele tuturor acestor lucruri? 728 01:01:43,742 --> 01:01:45,035 Este Bisman. 729 01:01:45,368 --> 01:01:47,621 El este sursa tuturor necazurilor noastre. 730 01:01:47,954 --> 01:01:51,791 El continuă să facă mizerie în satul nostru, nu? 731 01:01:52,125 --> 01:01:53,960 Ar trebui să știți, domnule. 732 01:01:54,669 --> 01:01:58,006 Nu putem lăsa asta să se întâmple pentru totdeauna. 733 01:01:58,632 --> 01:02:01,968 Acest lucru nu ar trebui să se întâmple într-o țară legală. 734 01:02:02,302 --> 01:02:04,804 Chiar dacă satul nostru este nu complet sigur. 735 01:02:05,889 --> 01:02:07,849 Chiar dacă suntem izolați, 736 01:02:08,183 --> 01:02:10,101 în mijlocul pădurii și al oceanului, 737 01:02:10,435 --> 01:02:14,272 mai sunt barbati care doresc să fie un tiran. 738 01:02:14,898 --> 01:02:17,150 Cu permisiunea ta, 739 01:02:17,817 --> 01:02:19,778 in seara asta, 740 01:02:20,111 --> 01:02:23,031 îi vom lua viața. 741 01:02:23,365 --> 01:02:24,658 Așteaptă. 742 01:02:24,991 --> 01:02:26,701 Mă doare stomacul. 743 01:02:27,035 --> 01:02:28,453 Mi se învârte capul. 744 01:02:28,787 --> 01:02:30,830 - Lasă-mă mai întâi să merg acasă. - Bine, domnule. 745 01:02:31,164 --> 01:02:32,123 Bine. 746 01:02:41,675 --> 01:02:42,759 Urmează-l. 747 01:02:43,093 --> 01:02:45,345 -O sa astept aici. -Bine. 748 01:03:33,977 --> 01:03:35,979 Ce s-a întâmplat? 749 01:03:36,313 --> 01:03:38,815 Ce ți s-a întâmplat? 750 01:03:39,149 --> 01:03:40,942 -Tată? - Doamne, dragă. 751 01:03:41,276 --> 01:03:42,485 Ce facem? 752 01:03:42,819 --> 01:03:44,446 Ce sa întâmplat, doamnă? 753 01:03:44,779 --> 01:03:47,240 Dle Dorman, du-te la medic. 754 01:03:47,574 --> 01:03:49,743 -Ce s-a întâmplat? -Grăbiţi-vă! 755 01:03:50,702 --> 01:03:52,579 Ce naiba sa întâmplat? 756 01:03:54,497 --> 01:03:57,375 Era bine când a plecat. 757 01:03:58,376 --> 01:04:00,962 Cum s-ar putea întâmpla asta? 758 01:04:01,296 --> 01:04:03,381 Unde te-ai dus? 759 01:04:03,715 --> 01:04:07,260 Stai acolo, tată, medicul e pe drum. 760 01:04:11,139 --> 01:04:11,931 Miere? 761 01:04:12,724 --> 01:04:13,433 Miere? 762 01:04:13,975 --> 01:04:15,643 Miere! 763 01:04:17,312 --> 01:04:21,566 Dragă, Doamne, tatăl tău. 764 01:04:23,026 --> 01:04:26,905 Cu siguranță îi aparținem lui Allah, iar la El ne vom întoarce. 765 01:04:28,448 --> 01:04:29,699 Mamă. 766 01:04:30,325 --> 01:04:31,576 Fii puternic. 767 01:04:31,910 --> 01:04:34,371 Trebuie să acceptăm această soartă. 768 01:04:36,748 --> 01:04:38,708 - Du-l înăuntru. - Bine. 769 01:04:39,042 --> 01:04:39,793 Să mergem. 770 01:04:40,126 --> 01:04:42,087 Ridică-l. 771 01:04:42,420 --> 01:04:43,421 Haide. 772 01:04:53,640 --> 01:04:55,016 Șeful. 773 01:04:55,642 --> 01:04:57,185 domnule Bisman? 774 01:04:57,644 --> 01:04:59,062 Șefu! 775 01:05:10,824 --> 01:05:11,533 Ai! 776 01:05:36,057 --> 01:05:37,475 Domnule Jaka! 777 01:05:45,150 --> 01:05:48,111 Ce s-a întâmplat? 778 01:05:51,239 --> 01:05:53,199 Întoarce-te. Întoarce-te. 779 01:06:24,189 --> 01:06:26,274 Este Katemi! Cățea aia! 780 01:06:26,608 --> 01:06:28,776 Ia acea femeie! 781 01:06:29,110 --> 01:06:30,737 Grabă! 782 01:06:31,362 --> 01:06:32,989 Alerga mai repede. Dincolo. 783 01:06:36,451 --> 01:06:38,161 Unde s-a dus ea? 784 01:06:38,495 --> 01:06:40,788 Nu o putem găsi. Ea a plecat! 785 01:06:45,043 --> 01:06:47,420 La revedere, domnule Markum. 786 01:06:47,754 --> 01:06:50,131 La revedere, șefule. 787 01:06:51,966 --> 01:06:54,469 În numele sătenilor, 788 01:06:54,802 --> 01:06:58,181 Ofer cel mai profund al meu condoleante pentru pierderea ta. 789 01:06:59,390 --> 01:07:02,268 Șeful a murit din cauza magiei negre. 790 01:07:02,602 --> 01:07:04,270 A cărui inimă nu ar arde de mânie 791 01:07:04,604 --> 01:07:06,689 pentru ce au făcut şamanii aceia? 792 01:07:09,317 --> 01:07:11,236 Nyi Angker și Katemi. 793 01:07:12,779 --> 01:07:14,989 Oamenii noștri trebuie să le găsească 794 01:07:15,323 --> 01:07:17,700 și capturați-i vii. 795 01:07:18,034 --> 01:07:19,994 Și adu-mi-le. 796 01:07:23,873 --> 01:07:25,917 Deocamdată, 797 01:07:26,668 --> 01:07:31,881 te rog lasa-ma sa iau funcţia de şef de sat temporar. 798 01:07:32,215 --> 01:07:36,135 Până când un nou șef este ales de oameni. 799 01:07:37,011 --> 01:07:38,638 Doamnelor și domnilor, 800 01:07:38,972 --> 01:07:41,391 sunteți de acord dacă sunt ales șef? 801 01:07:48,398 --> 01:07:50,358 Domnilor? 802 01:07:58,449 --> 01:07:59,534 Ce crezi? 803 01:07:59,867 --> 01:08:00,702 Sunteți de acord? 804 01:08:10,169 --> 01:08:11,629 Spune ceva! 805 01:08:12,297 --> 01:08:15,133 -Da, facem! - Facem! 806 01:08:15,633 --> 01:08:17,844 Bine, bine. 807 01:08:18,553 --> 01:08:20,346 De acum înainte, 808 01:08:20,680 --> 01:08:25,101 siguranţa acestui sat este responsabilitatea mea. 809 01:08:25,602 --> 01:08:27,228 Multumesc. 810 01:08:28,646 --> 01:08:29,731 Multumesc. 811 01:08:33,026 --> 01:08:35,069 Vă rog să acceptați condoleanțe. 812 01:08:38,448 --> 01:08:40,908 Nu putem lăsa să se întâmple asta. 813 01:08:41,242 --> 01:08:42,702 Trebuie să raportăm asta. 814 01:08:43,036 --> 01:08:44,412 -La autoritățile superioare. -Da. 815 01:08:44,746 --> 01:08:46,039 Către regență. 816 01:08:46,372 --> 01:08:47,498 ai dreptate. 817 01:08:47,832 --> 01:08:50,376 Moartea șefului trebuie investigată. 818 01:08:50,710 --> 01:08:52,712 Chiar dacă satul nostru este izolat, 819 01:08:53,046 --> 01:08:55,590 trebuie să raportăm acest lucru la poliție. 820 01:08:55,923 --> 01:08:56,841 -Dl. Bokir. -Da? 821 01:08:57,175 --> 01:08:58,760 Domnule Dorman, vă rog să veniți aici. 822 01:08:59,177 --> 01:09:00,219 Multumesc. 823 01:09:00,720 --> 01:09:01,929 Rămâi puternic. 824 01:09:03,431 --> 01:09:05,266 -Te rog, du-mi mama acasă. -Da. 825 01:09:05,600 --> 01:09:07,810 -Voi sta aici o vreme. -Bine. 826 01:09:08,895 --> 01:09:10,438 Să mergem, doamnă. 827 01:09:54,691 --> 01:09:58,945 Îmi pare rău pentru moartea tatălui tău. 828 01:09:59,278 --> 01:10:00,863 Era un om bun. 829 01:10:01,197 --> 01:10:03,449 Sper că Dumnezeu să-i aline durerea. 830 01:10:03,783 --> 01:10:04,992 Multumesc. 831 01:10:12,959 --> 01:10:14,502 Hei, stai. 832 01:10:14,836 --> 01:10:16,587 Numele meu este Achmad Pramuja. 833 01:10:16,921 --> 01:10:18,172 Cine eşti tu? 834 01:10:20,758 --> 01:10:22,301 Katemi. 835 01:10:24,178 --> 01:10:25,596 Katemi? 836 01:12:13,246 --> 01:12:15,706 Nu-mi ucide animalul de companie. 837 01:12:16,040 --> 01:12:18,042 Cine eşti tu? 838 01:12:18,960 --> 01:12:22,380 Sunt singurul om din această grădină. 839 01:12:24,340 --> 01:12:26,884 Atunci, dacă ești Eva, 840 01:12:27,218 --> 01:12:28,970 ce dacă aș deveni Adam al tău? 841 01:12:35,726 --> 01:12:39,063 N-am văzut pe nimeni la fel de frumos 842 01:12:39,397 --> 01:12:40,898 ca tine. 843 01:16:26,499 --> 01:16:29,126 Doamne, iartă-mă. 844 01:16:30,419 --> 01:16:33,005 Deoarece Bisman este acum șeful satului, 845 01:16:33,339 --> 01:16:35,299 de acum înainte, 846 01:16:35,633 --> 01:16:39,386 Demisionez din funcția mea de securitate 847 01:16:39,720 --> 01:16:42,014 în satul Karang Setan. 848 01:16:42,348 --> 01:16:44,809 Accept demisia ta. 849 01:16:46,018 --> 01:16:49,730 Ce se întâmplă aici, dle Bokir, dl. Dorman? 850 01:16:53,609 --> 01:16:56,654 Șeful se poate schimba, 851 01:16:57,446 --> 01:17:00,783 dar voi doi trebuie să rămâneți ca securitate. 852 01:17:01,534 --> 01:17:03,035 Nu, nu, nu. 853 01:17:04,078 --> 01:17:05,955 Nasul lui este... 854 01:17:07,248 --> 01:17:08,457 Înfricoșător. 855 01:17:08,916 --> 01:17:10,751 El este rău. 856 01:17:11,085 --> 01:17:12,586 Mi-e frică. 857 01:17:13,587 --> 01:17:16,507 Fața lui arată ca o răzătoare. 858 01:17:17,258 --> 01:17:20,010 Dacă el este cel care l-a otrăvit pe dl. Markum? 859 01:17:20,344 --> 01:17:24,140 E greu să acuzi pe cineva fără dovezi și martori. 860 01:17:24,473 --> 01:17:26,767 Dar știu sigur că tatăl meu a murit 861 01:17:27,101 --> 01:17:28,853 nu a fost din cauza magiei negre. 862 01:17:29,395 --> 01:17:30,688 Apropo, 863 01:17:31,021 --> 01:17:34,733 mâine se adună sătenii 864 01:17:35,067 --> 01:17:37,278 pentru a-l găsi pe şaman. 865 01:17:39,029 --> 01:17:40,531 vii? 866 01:17:40,865 --> 01:17:42,199 În nici un caz. 867 01:17:42,533 --> 01:17:44,493 -Nu merg. -Ce? 868 01:17:44,952 --> 01:17:48,080 Ca să știi, dacă Bisman moare, 869 01:17:48,414 --> 01:17:51,667 Îmi voi smulge barba. 870 01:17:52,751 --> 01:17:54,879 De ce nu sângerezi? 871 01:17:56,589 --> 01:17:59,133 Pentru că asta este fals! 872 01:18:04,096 --> 01:18:05,097 Stop. 873 01:18:05,598 --> 01:18:07,183 Acoperiți-vă. 874 01:18:09,685 --> 01:18:10,561 Hei, Dorman. 875 01:18:11,061 --> 01:18:13,230 Acest loc arată ca loc în visul meu. 876 01:18:13,981 --> 01:18:15,316 Este coliba lui Katemi. 877 01:18:15,649 --> 01:18:18,110 Nu, aceasta este casa lui Nyi Angker. 878 01:18:18,444 --> 01:18:20,029 Şamanul. 879 01:18:25,326 --> 01:18:27,286 Hei, diavol doamnă! 880 01:18:39,381 --> 01:18:41,550 Eu sunt Nyi Angker. 881 01:18:44,011 --> 01:18:47,514 Deci te-ai ascuns aici, cățea. 882 01:18:47,932 --> 01:18:50,100 Ia-o și omoară-o! 883 01:18:50,434 --> 01:18:51,560 Haide! 884 01:18:56,273 --> 01:18:58,150 Stați puțin, domnilor! 885 01:18:58,484 --> 01:19:00,486 Te rog, calmează-te. 886 01:19:00,945 --> 01:19:02,905 Calmați-vă, domnilor! 887 01:19:03,239 --> 01:19:04,823 Întoarce-te, Pramuija! 888 01:19:05,282 --> 01:19:07,201 Hai să omorâm acea femeie! 889 01:19:07,534 --> 01:19:10,663 Da, ne-a blestemat prietenii! 890 01:19:12,289 --> 01:19:14,166 Vă rog să vă liniștiți, domnilor. 891 01:19:14,500 --> 01:19:16,877 Vă rog să aveți răbdare. 892 01:19:17,211 --> 01:19:18,837 Oprește-te. 893 01:19:19,922 --> 01:19:21,257 Calma. 894 01:19:22,508 --> 01:19:25,094 Trebuie să ne amintim rădăcinile noastre. 895 01:19:25,427 --> 01:19:28,722 Nu vom fi vigilenți. 896 01:19:29,056 --> 01:19:31,850 Să ducem această femeie la autorități. 897 01:19:44,822 --> 01:19:49,243 În cele din urmă, această femeie a morții este capturată. 898 01:19:54,373 --> 01:19:56,417 Bine ai venit, Katemi. 899 01:19:57,251 --> 01:20:01,046 Vrem ca ea să fie interogata de către autorități, nu aici. 900 01:20:01,380 --> 01:20:02,339 huh? 901 01:20:02,756 --> 01:20:05,092 Ai primit ceea ce ți-ai dorit. 902 01:20:05,426 --> 01:20:07,636 Lasă-o să se odihnească mai întâi. 903 01:20:09,972 --> 01:20:11,515 Du-o înăuntru. 904 01:20:19,273 --> 01:20:21,775 Acum, întoarceți-vă acasă, cu toții! 905 01:20:22,109 --> 01:20:24,153 Mai departe atunci! 906 01:20:24,987 --> 01:20:26,238 Merge. 907 01:20:28,991 --> 01:20:30,200 Du-te acasă. 908 01:20:58,395 --> 01:21:00,439 am avut dreptate. 909 01:21:00,773 --> 01:21:02,733 Ca șaman de magie neagră, 910 01:21:03,067 --> 01:21:05,694 trebuie să fii și tu ars de viu. 911 01:21:09,239 --> 01:21:11,658 Sunt chiar în fața ta. 912 01:21:11,992 --> 01:21:16,163 Ar trebui să faci ceea ce ți-ai dorit întotdeauna să faci în imaginația ta. 913 01:21:24,755 --> 01:21:25,923 Eşti serios? 914 01:21:26,256 --> 01:21:27,716 Da. 915 01:21:36,308 --> 01:21:38,685 A sosit momentul. 916 01:21:42,773 --> 01:21:44,608 Katemi. 917 01:21:54,243 --> 01:21:55,786 Nu fiţi timizi. 918 01:21:56,120 --> 01:21:57,204 Intinde-te. 919 01:21:57,538 --> 01:21:59,039 Să începem. 920 01:22:08,465 --> 01:22:10,467 Am așteptat asta 921 01:22:10,801 --> 01:22:14,263 mult prea mult timp. 922 01:23:05,314 --> 01:23:06,607 Șeful? 923 01:23:07,524 --> 01:23:08,650 Șeful? 924 01:23:11,487 --> 01:23:12,529 Șeful? 925 01:23:24,082 --> 01:23:25,209 Șeful? 926 01:23:27,169 --> 01:23:29,755 Șefu, ce s-a întâmplat? 927 01:23:30,088 --> 01:23:31,715 Ce s-a întâmplat, șefule? 928 01:23:33,675 --> 01:23:35,469 Hei, femeia aia fuge! 929 01:23:35,802 --> 01:23:37,930 Găsește-o! Merge! 930 01:23:40,933 --> 01:23:42,809 Hei, ce se întâmplă? 931 01:23:43,310 --> 01:23:44,853 Șamanul Katemi a scăpat. 932 01:23:45,187 --> 01:23:46,605 Bisman este un lup acum. Haide! 933 01:24:03,539 --> 01:24:05,624 Oh, Doamne! 934 01:24:05,958 --> 01:24:08,126 Cine naiba a făcut asta? 935 01:24:08,627 --> 01:24:10,379 Uită-te la botul lui. 936 01:24:22,474 --> 01:24:24,434 Cum s-ar putea întâmpla asta? 937 01:24:55,799 --> 01:24:57,926 Asta curge ca apa. 938 01:25:08,520 --> 01:25:12,524 TREBUIE SĂ MORI 939 01:25:13,775 --> 01:25:15,736 Trebuie să mori? 940 01:25:24,036 --> 01:25:26,997 Este într-adevăr magia neagră a lui Katemi? 941 01:25:38,592 --> 01:25:39,843 Vă rog! 942 01:25:40,385 --> 01:25:42,888 Nu mă tortura, Katemi! 943 01:25:43,221 --> 01:25:45,307 Te rog să nu mă omori! 944 01:25:56,610 --> 01:25:59,029 Cum sa întâmplat asta? 945 01:26:52,958 --> 01:26:55,001 Ce te aduce aici? 946 01:26:55,877 --> 01:26:57,504 Nu pot să cred. 947 01:26:58,213 --> 01:27:02,592 Văduva unui cleric este practicarea magiei negre. 948 01:27:02,926 --> 01:27:05,762 Ar trebui să stai departe de asta. 949 01:27:12,811 --> 01:27:16,356 Uciderea oamenilor cu magie neagră 950 01:27:16,690 --> 01:27:19,151 este un act care este condamnat de Dumnezeu. 951 01:27:19,484 --> 01:27:21,945 Nu mă învinovăți. 952 01:27:29,453 --> 01:27:32,038 Dar tatăl tău 953 01:27:32,372 --> 01:27:35,208 care nu putea preveni a lui Bisman faptele rele și minciunile lui 954 01:27:35,542 --> 01:27:38,044 până în punctul în care al meu familia a devenit victime? 955 01:27:38,378 --> 01:27:39,504 Calmează-te, Katemi. 956 01:27:40,213 --> 01:27:43,008 Îți înțeleg sentimentele. 957 01:27:43,341 --> 01:27:45,385 Dar pentru a recurge la magia neagră, 958 01:27:45,719 --> 01:27:47,596 ca o practică a morții, 959 01:27:47,929 --> 01:27:49,890 Este împotriva învățăturii religiei noastre. 960 01:27:50,223 --> 01:27:53,769 Ca persoană religioasă, te-ai rătăcit. 961 01:27:54,102 --> 01:27:55,979 Pramuja. 962 01:27:58,440 --> 01:28:00,567 Chiar dacă este un păcat, 963 01:28:00,901 --> 01:28:02,486 este păcatul meu să suport. 964 01:28:02,819 --> 01:28:04,696 Doamne, iartă-mă. 965 01:28:05,489 --> 01:28:08,658 Trebuie să te pocăiești lui Dumnezeu. 966 01:28:10,243 --> 01:28:13,205 Lasă această practică imediat. 967 01:28:13,789 --> 01:28:15,665 Cere iertare lui Dumnezeu. 968 01:28:15,999 --> 01:28:18,710 Allah este Iertător. 969 01:28:27,302 --> 01:28:29,012 Întoarce-te în calea Lui. 970 01:28:33,558 --> 01:28:36,478 Întoarce-te la oamenii tăi. 971 01:28:38,438 --> 01:28:41,483 Sătenii te vor primi. 972 01:28:41,942 --> 01:28:43,860 te voi ajuta. 973 01:28:44,694 --> 01:28:46,112 vrei să spui? 974 01:28:46,738 --> 01:28:49,032 Pentru tine, da. 975 01:28:53,036 --> 01:28:55,080 Mulțumesc, Pramuja. 976 01:28:55,413 --> 01:28:57,707 Voi părăsi practica magiei negre. 977 01:28:58,041 --> 01:28:59,543 Și pocăiește-te. 978 01:28:59,876 --> 01:29:01,086 Nu! 979 01:29:03,880 --> 01:29:07,592 Nu îndrăzni să iei ce este deja al meu. 980 01:29:10,053 --> 01:29:12,639 Trebuie să stai și să practici magia neagră. 981 01:29:14,015 --> 01:29:16,393 Nu asculta cuvintele lui dulci. 982 01:29:19,980 --> 01:29:21,565 Îmi pare rău, Nyi. 983 01:29:22,065 --> 01:29:23,984 După cum v-am mai spus, 984 01:29:24,317 --> 01:29:27,279 Voi pleca de îndată ce mă voi răzbuna. 985 01:29:27,612 --> 01:29:28,613 Nu. 986 01:29:29,489 --> 01:29:32,659 Tu ești singurul meu moștenitor. 987 01:29:33,076 --> 01:29:34,411 Mişcare! 988 01:29:46,673 --> 01:29:48,300 Pentru ucenicul meu, 989 01:29:48,633 --> 01:29:51,052 Trebuie să-ți iau viața! 990 01:29:51,553 --> 01:29:53,471 Foc! 991 01:30:07,777 --> 01:30:10,655 În numele lui Allah, cel Prea milostiv, cel mai milostiv. 992 01:30:20,332 --> 01:30:23,919 Puterile tale nu sunt rele, tinere. 993 01:31:18,682 --> 01:31:21,351 Arată-te, Nyi Angker. 994 01:32:02,767 --> 01:32:04,561 Sunteți bine, doamnă? 995 01:32:05,478 --> 01:32:07,147 Unde sunt? 996 01:32:09,649 --> 01:32:12,861 Ar trebui să stai departe de asta. 997 01:32:14,029 --> 01:32:15,739 Nu ucide. 998 01:32:16,072 --> 01:32:18,116 Nu mă ucide. 999 01:32:18,616 --> 01:32:19,701 Nu. 1000 01:32:20,618 --> 01:32:22,120 Nu! 1001 01:32:22,495 --> 01:32:26,458 Spune: „Caut refugiu la (Allah). Stăpânul zorii, 1002 01:32:26,791 --> 01:32:31,171 „Din răul a ceea ce El a creat; și din răul întunericului (nopții) 1003 01:32:31,504 --> 01:32:36,593 cum vine cu întunericul său; (sau luna pe măsură ce se instalează sau dispare). 1004 01:32:36,926 --> 01:32:42,640 „Și din răul vrăjitoriilor când suflă în noduri, 1005 01:32:42,974 --> 01:32:50,273 „Și din răul lui invidiază când invidiază”. 1006 01:32:53,860 --> 01:32:55,195 Nu! 1007 01:33:13,213 --> 01:33:15,799 Lăudat să fie Allah, Domnul a Universului. 1008 01:33:16,132 --> 01:33:17,425 Pramuija!